Les Ombres Chinoises

Aladin et la Lampe Merveilleuse

Technique : marionnettes d’ombres en cuir translucide et coloré.
Durée : 50 mn.
Tout public à partir de 5 ans.

Conte oriental tiré des “Mille et une Nuits”

Aladin vit avec sa mère. C’est un enfant paresseux et désobéissant. Un jour, un riche marchand se fait passer pour son oncle et décide de s’occuper de son éducation. Quelle aubaine pour le garçon ! Le voilà soudain comblé de bienfaits. Hélas ! L’oncle est en fait un puissant magicien qui convoite une lampe merveilleuse enfouie dans une grotte. Lorsqu’Aladin le comprend, il est trop tard… ou presque : le voici en possession de la lampe qui lui fera vivre bien des aventures…

Le spectacle

Vous retrouverez tous les personnages du célèbre conte des Mille et une Nuits dans une aventure généreuse, que nous traitons ici avec humour et fantaisie. Joué avec d’authentiques ombres chinoises ciselées dans le parchemin, le spectacle fera découvrir aux plus petits comme aux plus grands une histoire merveilleuse et un mode d’expression original.

La musique d’accompagnement est inspirée des mélodies orientales suggèrant l’atmosphère propre aux Mille et une Nuits.

Consulter ou télécharger la fiche technique du spectacle

Télécharger
La Grotte aux Nuages de Feu

Technique : marionnettes d’ombres en cuir translucide et coloré.
Musique : traditionnelle chinoise
Durée : 50 mn.
Tout public à partir de 6 ans.

L’ intrigue est empruntée au roman épique
“Le Voyage vers l’Ouest” de Wu Cheng’en.

Entre 629 et 645, le moine bouddhiste Xuanzang, sur ordre de l’empereur de Chine, se rend aux Indes pour en rapporter les Soutras, textes sacrés. Pour ce voyage qui s’annonce long et périlleux, il est accompagné du Roi des Singes Sun Wukong, du cochon Zhu BaJié, et du moine déchu Sha Wu-Jing. Tous trois sont dotés de pouvoirs extraordinaires, très utiles pour affronter les épreuves qui les attendent dans cette aventure.

Le spectacle

Pour présenter ce spectacle au jeune public français et pour en préserver l’authenticité, nous avons travaillé avec l’une des troupes d’ombres chinoises en activité dans la province du Shaanxi. Les marionnettes d’ombres sont finement découpées dans le parchemin et demandent une préparation minutieuse. Dans un castelet entièrement traditionnel, la musique, riche en percussions, rythme et accompagne rigoureusement les mouvements des marionnettes et la virtuosité des scènes de combat. Toujours joué dans les campagnes chinoises, cette pièce qui met en scène les héros de la mythologie, fait partie des richesses du patrimoine oral de la Chine.

Consulter ou télécharger la fiche technique du spectacle

Télécharger
Le Prince Nezha et le Roi Dragon

Technique : marionnettes d’ombres en cuir translucide et coloré.
Durée : 45 mn.
Musique : traditionnelle chinoise.
Tout public à partir de 4 ans.

Légende chinoise empruntée au roman mythologique
“L’Investiture des Dieux”

Nezha est un enfant minuscule qui naît après 3 ans de gestation dans une fleur de Lotus. Incarnation de la Perle Sacrée chère à l’Empereur de Jade, c’est un être extraordinaire pourvu d’une écharpe de soie céleste et de 2 anneaux cosmiques. L’Immortel Taï-Ih le prend alors comme disciple et lui enseigne les arts martiaux et magiques durant sept années.

Un jour, Nezha part en promenade avec un serviteur au-delà des murailles de la forteresse. Arrivé au bord de l’estuaire d’une rivière, Nezha plonge dans l’eau mais son écharpe de soie ébranle le palais du Roi Dragon. Celui-ci envoie son fils pour punir l’intrus. Après un rude combat, Nezha lui arrache son épine dorsale.

Furieux de cet affront, le Roi Dragon décide de porter l’affaire devant l’Empereur de Jade…

Le spectacle

Ce spectacle traditionnel, toujours joué en Chine, fera découvrir aux plus petits comme aux plus grands une histoire merveilleuse, pleine d’aventures et un mode d’expression original : le théâtre d’ombres chinoises. Les jeux scéniques, les voix, les chants, la musique traditionnelle et les marionnettes finement découpées, participent au caractère pittoresque du spectacle.

Consulter ou télécharger la fiche technique du spectacle

Télécharger
Intervention en classe le jour du spectacle

Les Marionnettes Traditionnelles Françaises

Le Château Mystérieux / Le Puit de la Mère Michelle

Le théâtre de marionnettes de tradition française traverse les époques et n’a perdu ni de sa verve ni de sa complicité avec les enfants. Nous proposons des spectacles traditionnels joués dans un castelet avec des marionnettes sculptées dans le bois de tilleul.

Au-delà de son aspect fantaisiste et divertissant, le Théâtre de Guignol a un réel intérêt éducatif : l’histoire, à la fois simple et forte, met en avant des valeurs comme l’amitié, la justice et le sens moral. Le héros, qui a toujours une place centrale, donne des modèles de comportements et d’attitudes possibles à l’égard de l’existence. L’histoire permet aux enfants d’aborder la différence entre le bien et le mal : pourquoi il ne faut pas voler ? A quoi sert la politesse ?….

Le château mystérieux

Technique : marionnettes à gaines
Durée : 35 mn.
Tout public à partir de 3 ans.

Il se passe des choses bien étranges dans le vieux château du Marquis. Chaque nuit, des meubles et des tableaux précieux disparaissent et de mystérieux fantômes viennent hanter les lieux…

Une aventure généreuse dans laquelle Guignol, qui triomphe toujours grâce à ses astuces et sa bonne humeur, va découvrir le mystère de ce vieux château.

Le Puits de la Mère Michelle

Technique : marionnettes à gaines
Durée : 35 mn.
Tout public à partir de 3 ans.

Guignol doit venir travailler chez la Mère Michelle pour les travaux de la ferme. Mais Fildefer, le célèbre bandit de grand chemin échappé de prison, se fait passer pour lui et embaucher à sa place…

Une aventure généreuse dans laquelle Guignol, avec l’aide des enfants, parvient à déjouer les plans de Fildefer…

Consulter ou télécharger la fiche technique du spectacle

Télécharger

Les Marionnettes Traditionnelles Chinoises

Le Roi des Singes et la Princesse à l'éventail magique

Technique : Marionnettes à gaine chinoises.
Durée : 40 mn.
Tout public à partir de 5 ans.

L’histoire

Entre 629 et 645, le moine bouddhiste Xuanzang, sur ordre de l’empereur de Chine, se rend aux Indes pour en rapporter les Soutras, textes sacrés. Pour ce voyage qui s’annonce long et périlleux, il est accompagné du Roi des Singes Sun Wukong, du cochon Zhu BaJié, et du moine déchu Sha Wu-Jing. Tous trois sont dotés de pouvoirs extraordinaires, très utiles pour affronter les épreuves qui les attendent dans cette aventure.

A mi-chemin, ils se heurtent à un obstacle : une montagne aux flammes gigantesques qui interdit toute progression. La seule solution est d’emprunter à la Princesse à l’Eventail de Fer, son éventail magique qui, dit-on, “éteint le feu au premier mouvement, fait souffler le vent au deuxième et tomber la pluie au troisième”. Cependant, une vieille querelle oppose le Roi des Singes et la Princesse à l’Eventail…

L’ intrigue est empruntée au roman épique
“Le Voyage vers l’Ouest” de Wu Cheng’en

En 629, le moine Xuanzang s’engage, sur ordre de l’Empereur, dans un pèlerinage qui doit le mener en Inde, où se trouvent les fameux textes sacrés du bouddhisme, les “Soutras”. Bouddha, par l’intermédiaire de la Bodhisatva Guanyin, accorde au sage la compagnie d’êtres surnaturels qui le protégeront pendant ce long voyage : le singe Sun Wukong (Le singe de la montagne), Zhu Ba Jié (le Cochon aux Huit Vœux) et Sha Wu ying (le Bonze des Sables).

Ces trois personnages fantastiques se voient obligés de devenir les assistants de Xuanzang. Il s’agit pour Sun Wukong de s’assagir et de réaliser son potentiel, pour les deux autres d’effacer les conséquences de leurs erreurs passées qui les ont transformés en démon. Ce roman fait partie des grandes œuvres de fiction de la littérature classique chinoise.

Consulter ou télécharger la fiche technique du spectacle

Télécharger